In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Human (2)

(In the Light of the Qur’an)

1.  

إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ

Transliteration: Inna al-shayṭāna li-al-insāni ʿaduwwun mubīn

Translation: “Indeed, Satan is a clear enemy to man.” (Yusuf :5)

2.  

وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

Transliteration: Wa-qul li-ʿibādī yaqūlū allatī hiya aḥsan, inna al-shayṭāna yanzaghu baynahum, inna al-shayṭāna kāna li-al-insāni ʿaduwwan mubīn

Translation: “And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan sows discord among them. Surely Satan is a clear enemy to man.” (Al-Isra :53)

3.  

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّۭا

Transliteration: Wa-yaqūlu al-insānu a-idhā mā mittu la-sawfa ukhraju ḥayyā

Translation: “And man says: ‘When I die, shall I then be brought forth alive?’” (Maryam :66)

4.  

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا

Transliteration: Awa-lā yadhkuru al-insānu annā khalaqnāhu min qablu wa-lam yaku shayʾā

Translation: “Does man not remember that We created him before while he was nothing?” (Maryam :67)

5.  

خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍۢ ۚ سَأُوْرِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Transliteration: Khuliqa al-insānu min ʿajal, sa-urīkum āyātī fa-lā tastaʿjilūn

Translation: “Man was created in haste. I will show you My signs, so do not ask Me to hasten.” (Al-Anbiya :37)

6.  

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌۭ

Transliteration: Wa-huwa alladhī aḥyākum thumma yumītukum thumma yuḥyīkum, inna al-insāna la-kafūr

Translation: “And He is the One who gave you life, then will cause you to die, then will bring you to life again. Indeed, man is surely ungrateful.” (Al-Hajj :66)

7.  

لَقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًۭا

Transliteration: Laqad aḍallanī ʿani al-dhikri baʿda idh jāʾanī, wa-kāna al-shayṭānu li-al-insāni khadhūlā

Translation: “He led me astray from the reminder after it had come to me; and Satan is ever a deserter to man.” (Al-Furqan :29)

8.  

أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ ۖ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

Transliteration: Ani ishkur lī wa-li-wālidayk, ilayya al-maṣīr

Translation: “Give thanks to Me and to your parents; to Me is the return.” (Luqman :14)

9.  

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

Transliteration: Thumma jaʿala naslahu min sulālatin min māʾin mahīn

Translation: “Then He made his progeny from an extract of a humble fluid.” (As-Sajdah :8)

10.  

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ

Transliteration: Wa-idhā massa al-insāna ḍurrun daʿā rabbahu munīban ilayh thumma idhā khawwalahu niʿmatan minhu nasiyā mā kāna yadʿū ilayhi min qabl

Translation: “And when harm touches man, he calls upon his Lord turning to Him; then when He bestows a favor upon him from Himself, he forgets what he had called Him for before.” (Az-Zumar :8)

11.  

لَا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ

Transliteration: Lā yasʾamu al-insānu min duʿāʾi al-khayr, wa-in massahu al-sharru fa-yaʾūsun qanūṭ

Translation: “Man does not tire of supplicating for good; but if evil touches him, he becomes despairing and hopeless.” (Ha-Mim As-Sajdah :49)

12.  

فَاِنْ اَعْرَضُوْا فَمَاۤ اَرْسَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًاؕ-اِنْ عَلَیْكَ اِلَّا الْبَلٰغُؕ-وَ اِنَّاۤ اِذَاۤ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَاۚ-وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُوْرٌ

Transliteration: Wa-idhā adhaqnā al-insāna minnā raḥmatan fariḥa bihā, wa-in tuṣibhum sayyiʾatun bimā qaddamat aydīhim fa-inna al-insāna kafūr

Translation: “And when We let man taste mercy from Us, he rejoices in it; but if evil befalls them because of what their hands have sent forth, then indeed man is ungrateful.” (Ash-Shura :48)

13.  

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌۭ مُّبِينٌ

Transliteration: Wa-jaʿalū lahu min ʿibādihī juzʾā, inna al-insāna la-kafūrun mubīn

Translation: “And they assign to Him from His servants a portion; indeed man is clearly ungrateful.” (Az-Zukhruf :15)

14.  

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا

Transliteration: Wa-waṣṣaynā al-insāna bi-wālidayhi iḥsānā

Translation: “And We have enjoined upon man kindness toward his parents.” (Al-Ahqaf :15)

15.  

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ

Transliteration: Khalaqa al-insāna min ṣalṣālin ka-al-fakhkhār

Translation: “He created man from dry clay like pottery.” (Ar-Rahman :14)

16.  

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Transliteration: Yaqūlu al-insānu yawmaʾidhin ayna al-mafarr

Translation: “On that Day man will say: where is the escape?” (Al-Qiyamah :10)

17.  

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ

Transliteration: Fal-yanẓur al-insānu ilā ṭaʿāmih

Translation: “So let man look at his food.” (Abasa :24)

18.  

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration: Fal-yanẓur al-insānu mimma khuliq

Translation: “So let man consider from what he is created.” (At-Tariq :5)

19.  

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Transliteration: Fa-ammā al-insānu idhā mā ibtalāhu rabbuhu fa-akramahu wa-naʿʿamahu fa-yaqūlu rabbī akraman

Translation: “As for man, when his Lord tests him and honors him and grants him favor, he says: my Lord has honored me.” (Al-Fajr :15)

20.  

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliteration: Wa-jīʾa yawmaʾidhin bi-jahannam, yawmaʾidhin yatadhakkaru al-insānu wa-annā lahu al-dhikrā

Translation: “And Hell will be brought forth on that Day; on that Day man will remember, but how will the remembrance benefit him?” (Al-Fajr :23)

21.  

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍۢ

Transliteration: Khalaqa al-insāna min ʿalaq

Translation: “He created man from a clinging clot.” (Al-‘Alaq :2)

22.  

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Transliteration: Inna al-insāna li-rabbihī la-kanūd

Translation: “Indeed, man is ungrateful to his Lord.” (Al-‘Adiyat :6)

23.  

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Transliteration: Wa-innahu ʿalā dhālika la-shahīd

Translation: “And indeed he is a witness to that.” (Al-‘Adiyat :7)

24.  

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Transliteration: Wa-innahu li-ḥubbi al-khayri la-shadīd

Translation: “And indeed he is intense in love of wealth.” (Al-‘Adiyat :8)

25.  

وَٱلْعَصْرِ

Transliteration: Wa-al-ʿaṣr

Translation: “By Time.” (Al-‘Asr :1)

26.  

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Transliteration: Inna al-insāna la-fī khusr

Translation: “Indeed, man is in loss.” (Al-‘Asr :2)

27.  

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Transliteration: Illā alladhīna āmanū wa-ʿamilū al-ṣāliḥāt wa-tawāṣaw bi-al-ḥaqq wa-tawāṣaw bi-al-ṣabr

Translation: “Except those who believe and do righteous deeds and exhort one another to truth and exhort one another to patience.” (Al-‘Asr :3)